-
1 как влитое
General subject: (сидит как...) Down To a T -
2 как влитое (сидит как ...)
General subject: Down To a TУниверсальный русско-английский словарь > как влитое (сидит как ...)
-
3 платье сидело на ней как влитое
General subject: the dress was shaped to her figureУниверсальный русско-английский словарь > платье сидело на ней как влитое
-
4 сидеть как влитое
Makarov: fit without a wrinkle (о платье) -
5 сидеть, как влитое
Clothing: fit like a gloveУниверсальный русско-английский словарь > сидеть, как влитое
-
6 платье сидит как влитое
ncolloq. das Kleid sitzt tipptoppУниверсальный русско-немецкий словарь > платье сидит как влитое
-
7 сидеть как влитое
vgener. stare a pennello (о платье) -
8 как влитой
как (словно, точно) влитой ( сидит)1) (хорошо, плотно облегая (об одежде)) it fits like a glove; it looks like he (she) was poured into it[Варвара Сергеевна] надела платье, которое до войны сидело словно влитое. (А. Караваева, Разбег) — Varvara Sergeyevna put on her favourite dress. Before the war it looked as if she was poured into it.
2) ( плотно и ловко (сидеть в седле)) sit one's horse as if one were part of it; sit fastСорокин сидел как влитой в седле. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Sorokin sat his horse as if he were part of it.
Лиска отчаянно взбрыкнула задними ногами, но Санька сидел как влитой. (А. Мусатов, Стожары) — Liska lashed out desperately with her hind legs, but Sanka was sitting fast.
-
9 складка
1) General subject: cockle, corrugation (на лбу), crease, crinkle, flexure, lappet, plait (на платье), pleat (на платье), plication, plier, ply, pucker, ruck, take-up (на платье), trap, traprock, tuck, wimple, wrinkle (to fit without a wrinkle - сидеть без единой морщинки, как влитое( об одежде))2) Geology: fold, overthrust, plicature, shift fault, wrinkle (на земной поверхности), wrinkle (земной поверхности)3) Naval: ripple mark6) Military: undulation7) Engineering: bootleg mark (дефект слитка), buckle (на поверхности листового материала), crimp, crumple, gather, lap (дефект поверхности стеклоизделия), teeming lap10) Mathematics: folding11) Astronomy: accident12) Mining: accident of the ground14) Textile: fichu, gusset (мешка), mark, pinch, pugger, rivel (на ткани), rumple, tuck (на платье)15) Electronics: apex step16) Oil: fold (geol) (геол.), ridge, rock bend17) Fishery: duplicature18) Silicates: loading mark (дефект формования стеклоизделий), tear19) Sakhalin energy glossary: closure (антиклинальная)20) Oil&Gas technology longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию)21) Polymers: stress wrinkle (поверхностный дефект в слоистых пластиках)22) Automation: fold (дефект формы проката)23) Plastics: wrinkle (на плёнке)24) Makarov: chase, faceted shell, folded plate, furrow, line (кожи) -
10 влитой
(платье и т. п.) как влитое сидит — the dress fits like a glove
-
11 angegossen:
das Kleid sitzt wie angegossen платье сидит как влитое -
12 мезенхимальные стволовые клетки
= мезенхимные стволовые клеткирегиональные плюрипотентные стволовые клетки, содержащиеся в мезенхимных тканях (гл. обр. костном мозге, жировой ткани и некоторых других). М.с.к. не однородны, они различаются как морфологически, так и по заложенному в них потенциалу. Из М.с.к. образуются клетки крови, рыхлая соединительная ткань, эндотелий сосудов, хрящи и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мезенхимальные стволовые клетки
См. также в других словарях:
ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ — делать что л. Абсолютно точно, идеально; точь в точь, в самый раз. Имеется в виду, что результат деятельности, событие (p) полностью соответствует тому, что ожидалось, или что один предмет (Y) идеально подходит к другому, совпадая с ним по… … Фразеологический словарь русского языка
надеться — денется; св. Разг. Стать, оказаться надетым, придясь впору. Платье наделось сразу как влитое. ◁ Надеваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
надеться — де/нется; св.; разг. см. тж. надеваться Стать, оказаться надетым, придясь впору. Платье наделось сразу как влитое … Словарь многих выражений
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мумия — У этого термина существуют и другие значения, см. мумия (значения). М … Википедия
Канопы — Мумия египетского фараона из музея в Каире Мумия сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой… … Википедия
ВИНОГРАДНЫЕ ВИНА — Продукт, получаемый в результате брожения, очистки, выдержки в специальных условиях натурального виноградного сока, иногда с добавлением к нему различных консервирующих и ароматизирующих веществ. Виноградные вина чаще всего используются… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
виноградные вина — Продукт, получаемый в результате брожения, очистки, выдержки в специальных условиях натурального виноградного сока, иногда с добавлением к нему различных консервирующих и ароматизирующих веществ. Виноградные вина чаще всего используются как… … Кулинарный словарь
Виноград — Виноград, виноградный сад или виноградник, вино (Чис.16:14 , Ис.7:23 . Исх.22:4 , Иез.28:26 и др. ). Виноградники и добываемое из них вино всегда весьма высоко ценились в каждой стране. В первый раз о винограднике и виноградном вине упоминается в … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Буденный, Семен Михайлович — Буденный С. М. (1883 1973; автобиография). Отец мой, Михаил Буденный, 2 летним мальчиком был перевезен из Воронежской губ. в Донскую область, в слободу Большая Орловка 1 го Донского округа. Выросши, он женился на донской крестьянке той же слободы … Большая биографическая энциклопедия
Болезни молока — Все болезни или пороки молока могут зависеть от двояких причин: внутренних, зависящих от болезненного состояния самого животного, и внешних, куда относится заражение микроорганизмами и вообще все, вызвавшее определенное изменение в молоке уже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
